Основанное польскими иммигрантами около двух столетий назад селение Полонезкёй (в переводе с тур. «польская деревня») на окраине Стамбула находится на грани утраты своей идентичности из-за сокращения численности населения польского происхождения.
Полонезкёй был основан в XIX веке при поддержке польского князя Адама Ежи Чарторыйского, и с тех пор тут в гармонии сосуществовали представители различных культур,
Однако, численность его населения постепенно сокращается по ряду причин, таких как урбанизация и эмиграция людей польского происхождения за границу. Те немногие люди польского происхождения, которые остались в селении, прилагают огромные усилия, чтобы сохранить свою культуру и продолжить свой род.
В седьмом материале досье «Анадолу» под названием «Лица Стамбула» «последние поляки» Полонезкёя рассказали «Анадолу» о культурном преобразовании селения.
Мы на самом деле и поляки, и турки
Диляра Бискупски, польячка в пятом поколении из Полонезкёя, рассказала, что почти все ее родственники покинули деревню, и многие из них поселились в Польше. Женщина говорит, что хочет продолжить оставаться в селении вместе с семьей. «Я одна из последних матерей 6-го поколения, у меня трое сыновей. Они – последнее поколение поляков в Полонезкёе. Мы хотим продолжать жить здесь как можно дольше, занимаясь своей работой, воспитывая своих детей, сохраняя свою культуру», – сказала она.
По словам Бискупски, многокультурная жизнь в Полонезкёе является уникальным примером для современного мира.
«Сосуществование различных культур обогащает деревню. Полонезкёй – очень красивая деревня, которая поистине олицетворяет собой красоту, единение и совместное существование», – подчеркнула она.
Христиане и мусульмане навещают друг друга на каждый праздник
Бискупски рассказала, что мусульмане и христиане живут в Полонезкёе дружелюбно, на протяжении двух столетий поддерживают братские отношения.
«Все христиане и мусульмане навещают друг друга в каждый праздник и приносят друг другу подарки»,- отметила собеседница агентства, обратив внимание на то, что в последние годы это культурное богатство оказалось под угрозой исчезновения.
«Все мои тети обосновались за границей. Я единственная, кто остался здесь из семьи моего отца. Полонезкёй был основан в 1842 году, и с тех пор мусульмане и христиане живут в дружбе и братстве, без какой-либо дискриминации, и их двери всегда открыты для всех. И так будет всегда», – продолжила она.
Мы-последнее поколение
Антони Дохода, представитель шестого поколения поляков в Полонезкёе, также заявил, что численность их населения сокращается.
Дохода рассказал, что первый известный дом в Полонезкёе построил его прадед, и сегодня этот Мемориальный дом Зофии Ризи предоставляет посетителям Полонезкёя информацию об истории и культуре селения.
По его словам, местные жители никогда не сталкивались здесь с дискриминацией. «Мы выросли здесь дружно, жили дружно. Мы уже полностью отуречены. Очень счастливы и гордимся этим, но в то же время мы никогда не забывали, откуда мы родом. У нас есть родственники в Польша, но наши связи начали обрываться. Теперь мы ездим из отпуска в отпуск»,- отметил мужчина.
Дохода привлек внимание к тому, что численность населения Полонезкёя сокращается, потому что многие продают имущество и уезжают, а также из-за постепенного ухода из жизни пожилых людей.
«Население стремительно сокращается, и только молодежь остается поколением, способным продолжить эту культуру. В сегодняшних условиях стало очень сложно удерживать молодежь в Полонезкёе», – добавил он.
Численность населения польского происхождения сократилась до 50 человек
Староста Полонезкёй Озер Окумуш рассказал, что уже 40 лет живет в Полонезкёе, который, по его словам, имеет свою уникальную культурную структуру.
Окумуш обратил внимание на значимость многокультурной структуры Полонезкёя, а также тот факт, что его основателями были поляки. «Поляки основали селение. Через некоторое время началась значительная миграция за границу, и население сократилось. В последнее время молодежь, те, кто уехал учиться, те, кто уехал за границу, остаются там. Возвращаться не собираются. Есть также случаи смерти среди пожилого населения. Постепенно число снизилось до примерно 50»,- сказал он.
По словам старосты, генеральное консульство Польши тоже прилагало усилия к сохранению культуры поляков в селении.
«Когда мы впервые приехали в эту деревню 40 лет назад, мы каждый вечер собирались в саду одного дома, накрывали на стол и веселились. Каждый вечер обязательно проводился матч. И здесь на свадьбах и похоронах все поддерживают друг друга. Никто не чувствует себя ущербным в этом отношении»,- добавил он.