Одинаковые инициалы могут быть переведены в транслитерацию по-разному, это не является основанием для конфискации у россиян заграничного паспорта. Об этом сообщает РБК, ссылаясь на заявление департамента информации и печати министерства иностранных дел России.
Согласно информации ведомства, гражданам нет необходимости при выезде за рубеж перепроверять написание фамилии и имени латинскими буквами в своих подтверждающих личность документах.
В материале отмечается, что при транслитерации ответственные органы МИД и МВД действуют путем простого замещения букв русского алфавита латинским в соответствии с правилам транслитерации кириллицы, являющимся приложением к административным порядкам.
Уточняется, что при этом передача русского текста латинскими буквами в инициалах гражданина РФ может быть изменена на основании подачи личного заявления.