Режиссер анимационного сериала «Аватар: Легенда об Аанге» Джанкарло Вольпе в своем Twitter рассказал, почему создателями было выбрано такое название для проекта.
По словам постановщика, изначально сериал планировалось назвать просто «Аватар». Однако к тому времени Джеймс Кэмерон уже получил права на название для своего фильма «Аватар». «В 2004 году мы выяснили, что придется изменить название нашего сериала с “Аватар” на “Аватар: Легенда об Аанге”. Теперь сиквел [Кэмерона] называется “Путь воды”. Если третья часть получит название “Мастера огня”, то мы устроим бунт», — поделился Вольпе.
В мультсериале «Аватар» сюжет разворачивается вокруг представителей магии, связанных со стихиями — водой, землей, огнем и воздухом.