Переулок Black Boy Lane в Лондоне был переименован из-за расистского названия, но на замененных указателях оно снова появилось на время переходного периода, сообщает lbc.co.uk.
Решение о переименовании переулка Black Boy (дословно «черного мальчика») было принято после жалобы нескольких местных жителей, поскольку исторически термины «черный мальчик» или «мальчик» применительно к чернокожим мужчинам использовались как способ принизить их, с предположением, что они должны получать меньше, чем их белые коллеги.
После того, как местный совет принял окончательное решение о переименовании, а на замену дорожных указателей было потрачено £186 тыс., оказалось, что оскорбительное название осталось на них в качестве упоминания о бывшем названии переулка, поскольку так предписывают правила. Старое название должно оставаться на указателях в течение переходного периода, занимающего год.
Black Boy Lane в лондонском районе Харинги был переименован в La Rose Lane, в честь издателя Джона Ла Роуза, уроженца этого района, который запомнился как борец за историю и равенство чернокожих.
Ранее стало известно, что житель Великобритании возмутился полученному штрафу с дорожной камеры, на снимке с которой видно нижнее белье его жены.