Исследовательница из НИУ ВШЭ и Института системного программирования РАН Идалия Федотова выяснила, что ханты — малочисленный финно-угорский народ говорит не на двух, как считалось ранее, а на трех отдельных языках. Результаты опубликованы в журнале “Урало-алтайские исследования”.
Ханты — коренной народ России с численностью около 30 тысяч человек. Родной язык хантов входит в уральскую семью и близок венгерскому. Ранее считалось, что ханты говорят на двух языках: западном севернохантыйском и восточном кантыкском.
Используя новые данные о языках хантов, накопившиеся за последнее десятилетие и опубликованные на платформе “ЛингвоДок”, лингвист Федотова обнаружила, что на самом деле ханты говорят на трех языках. Восточная группа, как оказалось, распадается на два варианта: сургутский и ваховский.
Анализ был основан на сравнении базисной лексики, например, названий частей тела (рука, нога, голова) или простых действий (идти, стоять, лежать, спать). Эти слова есть во всех языках и не различаются из-за культурных особенностей. В диалектах одного языка базисная лексика совпадает больше чем на 90%. В случае восточного языка хантов совпадения составляют 79%. Поэтому, считает исследовательница, данные варианты можно считать отдельными языками.
“Диалектами в общем и целом считаются такие варианты одного языка, носители которых понимают друг друга. Разобраться в речи друг друга могут даже люди, говорящие на близкородственных языках. У хантов ситуация такая, что носители разных вариантов могут друг друга не понимать. Несмотря на то что они воспринимают себя одним народом, различия между диалектами хантыйского больше, чем между отдельными славянскими языками, например между русским и чешским или сербским и польским”, — рассказала автор статьи Идалия Федотова, преподаватель школы иностранных языков НИУ ВШЭ и младший научный сотрудник Института системного программирования РАН.