В Норвегии обнаружили средневековые предметы с руническими надписями. Об этом сообщается в пресс-релизе Норвежского института исследований культурного наследия.
Сольвейг Торкильдсен и ее коллеги во время раскопок в Осло обнаружили два предмета: кость с древнескандинавской надписью и руническую палочку с латинским и скандинавским текстом. Руническая кость стала первой подобной находкой за последние 30 лет в Осло.
Ее обнаружили в конце рабочего дня, когда Торкильдсен увидела большой кусок кости, лежащий в земле. Когда ученые перевернули ее, то обнаружили, что на ней начертано 14 рун. «Мое сердце колотилось, – говорит археолог. – Найти руны шло первым номером в моем списке желаний, когда я бралась за эти раскопки». Несколькими днями позже ее коллега обнаружил смытую в траншею палочку, которая также оказалась исписана рунами.
Находки помогут исследователям узнать больше о средневековых жителях Осло. Точную их датировку еще только предстоит провести в лаборатории, но исходя из облика рун, археологи считают, что они были созданы в период между 1100 и 1350 годами нашей эры.
Предварительный анализ показывает, что одна из надписей на деревянной палочке читается как manus Domine, что вероятнее всего, является частью молитвы, которая в каноническом русском переводе звучит как «В руце Твои, Господи Иисусе Христе, Боже мой, предаю дух мой».
Средневековые скандинавы часто записывали простые молитвы именно рунами.