Yönetmen Marus Weissberg, Eldar Ryazanov ve Emil Braginsky’nin “Kaderin ironisi ya da hafif bir buharla!”
Weissberg, kült Sovyet resminin Amerikan yeniden yapımının uyarlanmasından sorumludur. Yönetmen, “Resmi olarak Eldar Ryazanov ve Emil Bragin’in orijinal oyuna hakkı satın aldık, bu yüzden burada haklarla ilgili haklar olamaz.” Dedi.
Yazar “Hollywood’daki Kader ironisi”, komediye hazırlık sırasında orijinal filmin sanatçıları ve film ekibi ile istişareler yapmadığını belirtti. Weissberg’e göre, gelecek resim tamamen farklı bir neslin filmi. Yönetmenin belirttiği gibi, film diğer yasalara göre var ve öncelikle batı pazarında yapıldı.
Daha önce, Amerikan ironisinin Amerikan yeniden yapımı için yerelleştirilmiş fragman çıktı. Emma Roberts ve Thomas Mann.